Austin Hughes Electronics HOP-15AV Series Bedienungsanleitung

2 FG9A Nationale Patente Brevets nationaux Brevetti nazionali2.3 FG3A Ohne Vorprüfung erteiltePatente Brevets délivrés sansexamen préalable Brevetti r

Via Teodosio, 6720131 Milano (IT)Lomazzi, PaoloCorso Plebisciti, 120129 Milano (IT) Q PCT/IT 2001/000141 (En) R WO 2001/072171 4.10.2001I A47B077/08,

O Elcogas, S.A.Crta. Calzada Calatrava aPuertollano, km 27 Apdo. 20013500 Puertollano-Ciudad Real (ES) N BURGOS RODR GUEZ, SilviaCrta. C. Calatrava a

K ANLAGE UND VERFAHREN ZURVAKUUMBEHANDLUNG BZW. ZURPULVERHERSTELLUNGO Unaxis Balzers Aktiengesellschaft9496 Balzers (LI) N KARNER, JohannLehrer Fricks

Seoul, 152-053 (KR) N Lee, YoungkyuSilverstar Corporation, DaeryungTechno Town 1327-24, Gasan-dong, Gumchon-gu153-802 (KR)Lee, KyungjuSilverstar Corpo

00126 Rome (IT)Isoldi, GinaVia Giulio Bonasoni 6100133 Rome (IT)Del Duca, ValerioVia Portuense 39100149 Rome (IT) I D 06 F 039/12 Z A 47 B 077/08 A

N Mheidle, Mickaelrue Alphonse Daudet 668390 Sausheim (FR)Lacroix, Rogerrue Vauban 2468300 Village-Neuf (FR)Scheibli, PeterNussbaumweg 34103 Bottminge

K ARMATURE DE RENFORCEMENT DESTRUCTURES ROUTIERES,NOTAMMENT EN BITUMEO 6D Solutions17 place Xavier Ricard69110 Sainte Foy les Lyon (FR) N DOLIGEZ, Dan

H 06.03.2002 R DeE 03.11.2004F 30.08.2000 DE 10042534K FaserplatteO KRONOTEC AGHaldenstrasse 126006 Luzern (CH) N Hasch, Joachim, Dipl.-HolzwirtKirchd

24069 Trescore Balneario (Bergamo)(IT) N Zucchinali, MarcelloVia Carlo Botta, 1124100 Bergamo (IT)Corna, ClaudioPiazza Cavour, 1524069 Trescore Balnea

NAGAI, Takeshi1673-4, Owada, Kawai-choKitakatsuragi-gun, Nara 636-0093(JP)KANAZAWA, Narutoshi5-9-409, Shinkanaoka-cho 2-choSakai-shi, Osaka 591-8021 (

H 07.05.2003 R EnE 03.11.2004K TOROIDFÖRMIGEBRENNKRAFTMASCHINE MITVARIABLER GEOMETRIEO VGT Technologies Inc.51 Wimbledon Drive S.W.Calgary, Alberta T3

O CA.MA. SrlVia dei Conti di Tuscolo, 500175 Roma (IT) N BORZI, EnzoVia dei Conti di Tuscolo, 5I-00175 Roma (IT) Q PCT/IT 1999/000201 (En) R WO 2000/0

Limited5 St. Johns RoadClevedon, Avon BS21 7TG (GB) N JAMES, David, WilliamJames Engineering (Turbines) Ltd., 5St. Johns Rd.Clevedon, Avon BS21 7TG (G

E 03.11.2004F 20.08.1999 DE 19939520K EINSPRITZSYSTEM UNDVERFAHREN ZUM BETREIBENEINES EINSPRITZSYSTEMSO ROBERT BOSCH GMBHPostfach 30 02 2070442 Stuttg

5, rue des TennerollesF-92210 Saint-Cloud (FR) I F16B005/12, B 60 R 013/04,B60R013/02A 01 275 857B 02015550.3C 11.07.2002 Q DeH 15.01.2003 R DeE 03.11

I F16C001/10, F 16 C 001/20,F16C001/26A 01 407 151B 02780919.3C 28.06.2002 Q FrH 14.04.2004 R FrE 10.11.2004F 29.06.2001 FR 0108621K PROCEDE DE FABRIC

177 St. Helena CourtDanville, California 94526 (US) I F16F009/36, F 16 J 015/32A 01 074 760B 00116722.0C 02.08.2000 Q ItH 07.02.2001 R EnE 03.11.2004F

O Xomox International GmbH & Co.Von-Behring-Strasse 1588131 Lindau (DE) N GONSIOR, WolfgangIm Obstgarten 10D-88131 Bodolz (DE) Q PCT/EP 2001/00124

49377 Vechta (DE) I F16L019/10A 01 287 282B 01919168.3C 03.03.2001 Q DeH 05.03.2003 R DeE 10.11.2004F 07.03.2000 DE 10011146K SCHRAUBVERBINDUNGO Parke

Makkosi ut 49.H-2092 Budakeszi (HU)TOTH, IstvánMályva rozsa u. 18.H-1161 Budapest (HU) Q PCT/HU 2001/000095 (En) R WO 2002/025165 28.3.2002I F21S008/0

R WO 2001/090656 29.11.2001I F24D003/10A 01 063 477B 00490025.4C 20.06.2000 Q FrH 27.12.2000 R FrE 10.11.2004F 25.06.1999 FR 9908335K Moyen de connexi

I F 25 D 029/00 Z F 25 D 003/12 A 01 152 198I F 25 J 001/02 Z C 30 B 023/02 A 01 330 561I F25J003/00, B 01 D 005/00,B01D053/00, F 24 F 003/14A 0

E 03.11.2004F 08.01.1999 US 227360K TeppichsaugergehäuseO Royal Appliance MFG. CO.7005 Cochran RoadGlenwillow, OH 44139 (US) N Zahuranec, Terry L.2616

F 01.04.1999 SE 9901214K VERFAHREN ZUM LAGERN UNDABSCHIESSEN VON DÜPPELN UNDVORRICHTUNG ZUM LAGERNSOLCHER DÜPPELO SaabTech Electronics Aktiebolag175 8

C 16.08.1999 Q DeH 27.06.2001 R DeE 03.11.2004F 29.08.1998 DE 19839426K LICHTWELLENLEITER-WASSERSENSORO Wolf Kabeltechnik GmbHZazenhäuser Strasse 5270

D-41189 Mönchengladbach (DE) Q PCT/DE 1999/002453 (De) R WO 2000/022423 20.4.2000I G 01 N 025/72 Z G 01 B 011/06 A 01 203 199I G01N027/06A 00 922 2

H 04.02.1998 R EnE 03.11.2004F 18.04.1995 US 42358218.04.1996 US 633248K VERFAHREN ZUM ASSAY VONTROPONIN I UND T UNDKOMPLEXEN VON TROPONIN I UNDT UND

Pikisaarentie 1 E 11FIN-90100 Oulu (FI) Q PCT/FI 1994/000439 (Fi) R WO 1995/010048 13.4.1995I G01R031/40A 01 193 503B 00308595.8C 29.09.2000 Q EnH 03.

F 13.05.1999 JP 13237299K Optischer Reflektor und seinHerstellungsverfahrenO Nippon Sheet Glass Co., Ltd.5-11, Dosho-machi 3-chome,Chuo-kuOsaka-shi, O

I G 02 B 027/22 Z G 03 B 035/10 A 00 811 876I G 02 C 011/00 Z A 61 F 009/02 A 01 112 526I G02F001/13, G 02 F 001/1345A 01 169 665B 99968724.7C 2

B 00954687.0C 15.08.2000 Q FiH 03.07.2002 R EnE 03.11.2004F 03.09.1999 FI 991890K KAMERASTEUERUNG IN EINEMPROZESSSTEUERUNGSSYSTEMO Euroelektro Interna

H 06.03.2002 R EnE 10.11.2004F 01.06.1999 US 323795K SYSTEM UND VERFAHREN ZUMSCHUTZ VON DATEN UND ZURKORREKTUR VON BITFEHLERNFOLGEND AUSKOMPONENTENFEH

B 97937933.6C 01.09.1997 Q SvH 09.06.1999 R EnE 10.11.2004F 04.09.1996 SE 9603208K POSITIONSERFASSUNGSEINHEITUND MEHRDIMENSIONALERZEIGER MIT MEHREREND

I A61B017/08A 01 156 744B 00905795.1C 25.01.2000 Q EnH 28.11.2001 R EnE 03.11.2004F 01.02.1999 US 241680K AUSDEHNBARES GERÄT ZURVERWENDUNG IN BLUTGEFÄ

R WO 1998/043212 1.10.1998I G07F007/10A 01 221 146B 00968514.0C 29.09.2000 Q EnH 10.07.2002 R EnE 03.11.2004F 01.10.1999 US 157304 P20.01.2000 US 4882

I G 09 F 003/00 Z B 41 M 003/14 A 00 977 670I G09F003/00, G 06 K 019/04,G06K013/00A 01 210 884B 02004460.8C 19.04.2000 Q EnH 05.06.2002 R EnE 03.11

I H01B003/44A 01 093 658B 99930082.5C 08.06.1999 Q EnH 25.04.2001 R EnE 03.11.2004F 12.06.1998 SE 9802087K ISOLIERUNGSZUSAMMENSETZUNGFÜR FERNMELDEKABE

N Walford, Mark John3 Broomfield CloseWilmslow, Cheshire SK9 2NL (GB) Q PCT/GB 2000/001581 (En) R WO 2000/065625 2.11.2000I H01H057/00, H 01 H 083/02A

A 00 930 660B 98123499.0C 14.12.1998 Q FrH 21.07.1999 R FrE 03.11.2004F 16.01.1998 FR 9800438K Moteur pièzo-électrique à ondeprogressiveO FIGEST B.V.C

F 04.05.2000 DE 10021719K RahmengestellO Knürr AGMariakirchener Strasse 3894424 Arnstorf (DE) N Knab, JosefBgm. Butzenberger Strasse 394439 Rossbach (

B 00250086.6C 09.03.2000 Q EnH 02.11.2000 R EnE 03.11.2004F 09.03.1999 US 265725K PhasenauswahlschaltungO Vitesse Semiconductor Corporation741 Calle P

Keilalahdentie 402150 Espoo (FI) N Vihriälä, JaakkoSeelannintie 22 A 290800, Oulu (FI) I H04B001/707, H 04 B 007/26A 01 401 116B 03029262.7C 14.02.200

ZEITVORVERSCHIEBUNG UNDZEITABWEICHUNGO INTERDIGITAL TECHNOLOGYCORPORATIONSuite 527, 300 Delaware AvenueWilmington, DE 19801 (US) N TERRY, Stephen, E.1

H 26.02.2003 R DeE 03.11.2004K Verfahren zur visuellen Darstellungvon Zuständen von Netzelementeneines zu überwachenden Netzwerks,sowie eine Überwachu

F 24.02.1999 GB 9904258K CHIRURGISCHESBIOPSIEINSTRUMENTO George, Samuel4 Ronneby CloseWeybridge, Surrey KT13 9SB (GB)Abrahams, Yusuf«Lake View», Sandy

IN PSK-EMPFÄNGERNO INTERDIGITAL TECHNOLOGYCORPORATIONSuite 527, 300 Delaware AvenueWilmington, DE 19801 (US) N OZLUTURK, Fatih, M.70 Willowdale Avenue

R WO 1998/031139 16.7.1998I H04N003/15, G 01 S 017/08,H04N005/217A 01 118 208B 98947749.2C 28.09.1998 Q EnH 25.07.2001 R EnE 10.11.2004K ENTFERNUNGSME

123 86 Farsta (SE) N Winroth, Mats OlofLyckogangen 14135 54 Tyresö (SE)Eriksson, GöranKärnvägen 7137 55 Västerhaninge (SE) I H04Q007/22, H 04 M 015/00

I H 04 Q 007/38 Z H 04 B 001/707 A 01 208 655I H 04 Q 007/38 Z H 04 L 012/28 A 01 273 134I H 04 Q 011/00 Z H 04 Q 011/04 A 01 280 373I H04Q011

C 16.03.2001 Q DeH 08.01.2003 R DeE 10.11.2004F 17.03.2000 DE 10013342K VERFAHREN UNDSCHALTUNGSANORDNUNG ZURERZEUGUNG EINER ZÜNDSPAN-NUNG FÜR LEUCHTST

3.2 FG4A Europäische Patentegeordnet nach Nummern Brevets européens ordonnésselon les numéros Brevetti europei ordinatisecondo i numeriA 01 142 463 I

A 01 363 684 I A 61 L 027/44 A 01 305 061 I A 61 L 031/04 A 01 062 959 I A 61 M 001/10 A 01 135 182 I A 61 M 001/10 A 00 904 789 I A 61 M 001/34

A 01 288 035 I B 60 H 003/06 A 01 274 597 I B 60 J 001/00 A 01 031 447 I B 60 J 001/08 A 01 068 973 I B 60 J 009/04 A 01 138 541 I B 60 K 015/04

A 01 323 729 I C 07 K 005/02 A 00 975 660 I C 07 K 005/06 A 01 284 990 I C 07 K 005/06 A 01 169 338 I C 07 K 005/062 A 01 047 709 I C 07 K 005/08

A 01 192 355 I F 03 D 007/00 A 01 064 464 I F 04 C 005/00 A 01 288 500 I F 04 C 029/08 A 01 046 822 I F 04 D 029/28 A 01 360 419 I F 15 B 013/04

62 Lake StreetBraintree, MA 02184 (US)CARR, Robert, M., Jr.289 Vermont StreetWest Roxbury, MA 02132 (US)KEMP, Paul, D.16 Chadkirk RoadRomiley SK6 3JY

A 01 131 890 I H 03 M 001/74 A 01 188 244 I H 03 M 007/46 A 01 316 155 I H 03 M 013/09 A 01 350 326 I H 03 M 013/15 A 01 356 601 I H 04 B 001/18

4 BA4A/FG9A Namensverzeichnis Répertoire des noms Elenco dei nomi2t-Pack, S.L.A EP 01 345 766 I B 32 B 031/16 3DV Systems Ltd.A EP 01 118 208 I H 04

A EP 01 399 523 I C 09 K 005/20 A EP 01 404 741 I C 08 G 065/20 BASF AKTIENGESELLSCHAFTA EP 00 976 866 I D 06 M 011/45 A EP 01 105 437 I C 08 K 003

CORPORATIONA EP 01 247 003 I F 01 D 005/00 S.A. CIMENTERIES CBRCEMENTBEDRIJVEN N.V.A EP 01 207 943 I A 62 D 003/00 CLAAS Selbstfahrende Erntemaschin

A EP 01 193 657 I G 07 F 007/08 A EP 01 238 566 I H 04 R 003/00 Deutsches Zentrum für Luft- undRaumfahrt e.V.A EP 01 041 474 I G 01 C 019/00 Digita

Frenotech EstablishmentA EP 01 144 153 I B 23 Q 001/25 Fritz, HubertA EP 00 805 244 I E 04 F 013/08 Froh House Tech GmbH & Co. KGA EP 01 055 388

ILLINOIS TOOL WORKS INC.A EP 01 277 657 I B 65 B 013/32 ILLYCAFFE’ S.p.A.A EP 01 295 553 I A 47 J 031/40 IMEC vzwA EP 00 960 443 I H 01 L 031/0224IM

Kessler, PeterA EP 01 242 764 I F 16 L 003/12 Keurig, IncorporatedA EP 01 263 661 I B 65 D 081/00 King’S College LondonA EP 01 045 901 I C 12 N 015/

Mattes & Ammann KGA EP 01 457 129 I A 44 B 018/00 Maxivision Cinema TechnologyA EP 01 002 257 I G 03 B 021/48 McGILL UNIVERSITYA EP 00 975 660 I

OPTIVA CORP.A EP 00 781 105 I A 46 B 001/00 ORGA Systems Enabling ServicesGmbHA 694 309 I H 04 Q 007/32 ORGANOGENESIS INC.A EP 01 018 979 I A 61 F 0

Medizinischen Implantat-ArtikelnmbHGrapengiesserstrasse 2123556 Lübeck (DE) N SCHUMACHER, ErhardObere Schwemmbach 59D-65375 Oestrich-Winkel (DE)SCHULT

Railion Deutschland AGA EP 01 065 127 I B 61 L 015/00 Raytheon CompanyA EP 01 314 221 I H 01 Q 003/04 Raytheon CompanyA EP 00 566 358 I H 03 L 007/1

Siemens AktiengesellschaftA EP 01 116 425 I H 05 K 013/00 Siemens Information & CommunicationNetworks, Inc.A EP 00 586 954 I H 04 M 003/50 Sieme

The Procter & Gamble CompanyA EP 01 318 081 I B 65 D 075/58 A EP 01 319 059 I C 11 D 003/12 The Trustees of Columbia University inthe City of Ne

Wüster, HeinrichA EP 01 184 291 I B 65 D 006/24 XEREX ABA EP 01 064 464 I F 04 C 005/00 Xomox International GmbH & Co.A EP 01 257 753 I F 16 J 0

6 MZ9A Löschungen Radiations Radiazioni6.1 MZ9A Nationale Patente Brevets nationaux Brevetti nazionaliA 660 302 I A 61 K 009/50 A 661 718 I C 03 C 01

A 00 162 064 I G 02 B 006/10 A 00 162 067 I C 12 Q 001/68 A 00 162 227 I E 04 B 002/58 A 00 162 735 I A 61 F 007/00 A 00 164 417 I B 41 M 005/18

A 00 390 500 I C 08 F 008/02 A 00 390 736 I B 65 H 029/68 A 00 391 086 I H 01 H 071/16 A 00 391 146 I F 23 G 005/00 A 00 391 170 I D 21 H 021/28

A 00 614 688 I B 01 D 009/00 A 00 614 857 I C 03 C 017/00 A 00 615 007 I D 01 F 001/10 A 00 615 154 I G 03 B 027/72 A 00 615 217 I G 08 B 013/24

A 00 736 501 I C 04 B 028/02 A 00 736 645 I E 04 F 013/18 A 00 736 648 I E 04 G 007/28 A 00 736 792 I F 21 V 008/00 A 00 736 839 I G 06 K 015/12

A 00 864 445 I B 60 B 017/00 A 00 864 478 I B 61 L 027/04 A 00 864 548 I C 04 B 035/80 A 00 864 577 I C 07 F 009/6574A 00 864 579 I C 07 H 013/12

F 24.03.2000 GB 000714516.10.2000 US 690693K EINRICHTUNG ZUR VERMINDERUNGVON ANALSCHMERZO Behive Limited10 Burney Bit, Pamber HeathBasingstoke, Hampsh

A 00 966 576 I E 03 F 005/04 A 00 966 583 I E 04 F 021/02 A 00 966 649 I F 42 B 005/00 A 00 966 664* I G 01 N 021/21 A 00 966 800 I H 04 B 003/46

A 01 060 014 I B 01 J 019/00 A 01 060 035 I B 09 B 003/00 A 01 060 348 I F 23 N 005/24 A 01 060 617* I H 04 N 005/445 A 01 060 719* I A 61 F 013/02

A 01 165 257 I B 05 D 007/24 A 01 165 279 I B 23 B 051/00 A 01 165 291* I B 25 B 013/52 A 01 165 310 I B 31 D 003/00 A 01 165 345 I B 60 N 002/52

7 Änderungen Modifications Modificazioni7.1 GB4A/PC9AHC4A/TC9AÜbertragungen, Firma- undNamensänderungenTransmissions, Changementsde nom et de raison s

Eschmann AG PatentanwälteHolbeinstrasse 36-384051 Basel (CH) A EP 00 313 813MO ABB Schweiz Holding AGBrown Boveri Strasse 65400 Baden (CH) P ABB Schwe

Via Fiorentina 1Siena (IT) P Schaad, Balass & Partner AGDufourstrasse 101Postfach8034 Zürich (CH) FirmenänderungMO Chiron S.r.l.Via Fiorentina, 15

Het Overloon 16411 TE Heerlen (NL) A EP 00 497 695MO SANOFI32-34, rue MarbeufParis (FR)SANOFI-SYNTHELABO174, Avenue de France75013 Paris (FR) P Kirker

174, Avenue de France75013 Paris (FR) P Kirker & Cie SA122, rue de GenèveCase postale 651226 Thônex (Genève) (CH) Changement de la raison socialeM

Brown Boveri Strasse 65400 Baden (CH) Übertragung an:MO ABB Schweiz AGBrown Boveri Strasse 65400 Baden (CH) P ABB Schweiz AG IntellectualProperty (CH-

A EP 00 619 947MO DSM N.V.Het Overloon 16411 TE Heerlen (NL) P A. Braun, Braun, Héritier,Eschmann AG PatentanwälteHolbeinstrasse 36-384051 Basel (CH)

Cincinnati, Ohio 45202 (US) N KLINE, Mark, James6318 Alert New London RoadOkeana, Ohio 45053 (US)ROE, Donald, Carroll6324 Emberwood CourtWest Chester,

Brown Boveri Strasse 65400 Baden (CH) P ABB Schweiz AG IntellectualProperty (CH-LC/IP)Brown Boveri Strasse 65400 Baden (CH) Übertragung an:MO ABB Schw

5400 Baden (CH) Übertragung an:MO ABB Schweiz AGBrown Boveri Strasse 65400 Baden (CH) P ABB Schweiz AG IntellectualProperty (CH-LC/IP)Brown Boveri Str

A EP 00 746 767MO Orion-yhtymä OyjOrionintie 102200 Espoo (FI) P Bovard AG PatentanwälteOptingenstrasse 163000 Bern 25 (CH) FirmenänderungMO Orion Oyj

53100 Siena (IT) P Patentanwälte Schaad, Balass, Menzl & Partner AGDufourstrasse 1018034 Zürich (CH) A EP 00 856 516MO DSM N.V.Het Overloon 16411

Het Overloon 16411 TE Heerlen (NL) A EP 00 912 613MO SANOFI-SYNTHELABO174, avenue de France75013 Paris (FR) P Kirker & Cie SA122, rue de GenèveCas

MO Sanofi-Aventis174, Avenue de France75013 Paris (FR) P Kirker & Cie SA122, rue de GenèveCase postale 651226 Thônex (Genève) (CH) A EP 01 049 721

1226 Genève - Thônex (CH) A 690 207MO François A. BernathBellerivestrasse 42, Postfach8034 Zürich (CH) P Dr. R.C. Salgo + PartnerPatentanwälte AGRütis

A EP 00 967 019A EP 01 125 975Bugnion S.A.Case postale 3751211 Genève 12 - Champel (CH) A EP 00 241 641A EP 00 954 238A EP 00 592 821A EP 01 118 713A

A EP 01 158 964A EP 01 043 821A EP 01 383 399A EP 01 131 050A EP 01 219 540A EP 00 635 030A EP 01 007 971A EP 01 215 140A EP 00 759 772A EP 01 263 429

Postfach 46276304 Zug (CH) A EP 00 332 913Pfeiffer Vacuum (Schweiz) AGFörrlibuckstrasse 30, Postfach 4378037 Zürich (CH) A EP 00 942 172A EP 00 867 62

KONTROLLE DERZAHNSTEINBILDUNGO THE PROCTER & GAMBLECOMPANYOne Procter & Gamble PlazaCincinnati, Ohio 45202 (US) N RAJAIAH, Jayanth, N.9398 Ken

7.8 LD9A/MF9AÄnderungen im Bestand desPatentesModifications relatives al’existence du brevetModificazioni nell’esistenza delbrevettoA EP 00 404 922I C

A EP 00 794 578I H 01 L 029/861 B 97301162.0C 21.02.1997F 28.02.1996 JP 4091896K Diode undStromrichterschaltungsapparatO Hitachi, Ltd.6, Kanda Surugad

8 Eröffnung unzustellbarerVerfügungen Publication desdécisions qui n’ont puétre notifiées par uneautre voie Notificazioni di decisioninon recapitabili

391915.11.2004 +pat+219 HK4A/TK9A Berichtigungen Rectifications CorrezioniA 694 224B 01440/03C 04.12.2001K Paneelanordnung, Fussbodenbelagmit der Pane

3920+pat+21 15.11.200410 ErgänzendeSchutzzertifikate Certificatscomplémentairesde protection Certificati prottetivicomplementari 10.3 Löschungen von E

32369 Rahden (DE) N Reimer VossKonrad-Adenauer-Strasse 3749191 Belm (DE)Christoph SchmückerBahnhofstrasse 732369 Rahden (DE) P A. Braun, Braun, Hériti

B 99957262.1C 01.12.1999 Q EnH 04.10.2001 R EnE 03.11.2004F 01.12.1998 US 203075K HAARBEHANDLUNGSVERFAHRENO Novozymes A/SKrogshoejvej 362880 Bagsvaerd

Q PCT/EP 2000/008385 (De) R WO 2001/015663 8.3.2001I A 61 K 007/48 Z C 07 D 307/83 A 01 250 331I A61K007/50, A 61 K 007/48,A61K007/06, B 01 F 017/0

10 Gordon Terrace Rosslyn ParkSouth Australia 5072 (AU)DWYER, MarkLarksfell P.O. GawlerTasmania 7315 (AU) Q PCT/AU 1998/000296 (En) R WO 1998/047493 2

1-1-150, Nanryo-choUji-shi, Kyot o 611-0028 (JP)KOBAYASHI, Eiji18-19, Ichiriyama 6-chomeOtsu-shi, Shiga 520-2153 (JP)TOMINAGA, Takanari4-22-2-204, Hon

I A61K031/425, A 61 P 025/00A 00 989 850B 98903378.2C 16.01.1998 Q EnH 05.04.2000 R EnE 03.11.2004F 17.01.1997 DE 19701619K VERWENDUNG VON PRAMIPEXOLZ

Sunto-gun, Shizuoka-ken 411 (JP)KATO, Yasuki1188, Shimotogari, Nagaizumi-choSunto-gun, Shizuoka-ken 411 (JP)ITO, Kunio174-13, Nameri, Nagaizumi-choSun

A61P009/04A 01 267 897B 01942557.8C 18.01.2001 Q EnH 02.01.2003 R EnE 10.11.2004F 18.01.2000 CA 2296997K BEHANDLUNG DES KONGESTIVENHERZVERSAGENS DURCH

Pound Ridge, NY 10021 (US)BROTMAN, BetsyVilab IICharlesville (LR) Q PCT/US 1998/014404 (En) R WO 1999/004812 4.2.1999I A61K039/295A 01 131 094B 999725

PULVERO BASF CORPORATION3000 Continental Drive NorthMount Olive, New Jersey07828-1234 (US) N STROH, Friedemann16610 Rosa LaneSouthgate, MI 48195 (US)B

R WO 2001/043784 21.6.2001I A 61 L 009/04 Z A 61 K 009/10 A 00 907 357I A61L015/44, A 61 M 035/00,A61K009/70A 00 863 774B 96922024.3C 24.06.1996 Q

1294 Genthod (CH)Peter C. StraubMassholderenstrasse 268143 Stallikon (CH)Erich VoglerKronenstrasse 448006 Zürich (CH)Jean-Pierre Budligerchemin des Au

Lodi, CA 95242 (US)MELLBERG, Kenneth167 Shafy Lane, P.O. Box 5953Stateline, NV 89449 (US) Q PCT/US 2001/007646 (En) R WO 2001/068164 20.9.2001I A61M00

I A 61 M 005/30 Z A 61 M 005/20 A 01 336 419I A 61 M 005/31 Z A 61 M 005/28 A 00 960 628I A 61 M 005/31 Z A 61 M 005/28 A 01 159 978I A 61 M

I A61M015/00, A 61 M 011/00A 01 073 491B 99914869.5C 26.03.1999 Q EnH 07.02.2001 R EnE 03.11.2004F 27.03.1998 SE 9801078K INHALATIONSVORRICHTUNGO Astr

Pauker, FritzWeiherbreiten 886316 Wiffertshausen/Friedberg (DE)Buchmann, GerhardLaurentiweg 11, Rgb.82335 Berg (DE)Weiglhofer, GerhardDr.-Arnold-Stras

IONTOPHORETISCHENVERABREICHUNG VONMEDIKAMENTENO HADASIT MEDICAL RESEARCHSERVICES & DEVELOPMENTCOMPANY, LTD.Kiryat Hadassah, P.O. Box 1200091120 Je

I A 61 P 031/22 Z A 61 K 031/505 A 00 956 021I A 61 P 033/00 Z A 61 K 031/426 A 01 222 921I A 61 P 033/02 Z A 61 K 035/78 A 01 237 562I A 61 P

O Building Design Partnership LimitedSunlight House, PO Box 85, QuayStreetManchester M60 3JA (GB) N JAHANPOUR, Faramand137 Beaufort Park, Beaufort Dri

K Verfahren zur Herstellung einesplissierfähigen Filtermaterials auseinem VliesstoffO Carl Freudenberg KGHöhnerweg 2-469469 Weinheim (DE) N Veeser, Kl

Havelstrasse 4dD-14513 Teltow (DE)SCHARNAGL, NicoTANNENWEG 2 CD-21514 BÜCHEN (DE)HICKE, Hans-GeorgMax-Sabersky-Allee 11D-14513 Teltow (DE)PAUL, Dieter

I B 01 J 003/00 Z A 61 K 009/16 A 01 194 127I B01J003/04, B 01 J 003/06A 00 842 696B 96203187.8C 14.11.1996 Q EnH 20.05.1998 R EnE 10.11.2004K Hoch

3 FG4A Europäische Patente mitWirkung für die Schweizund Liechtenstein Brevets européensayant effet en Suisseet au Liechtenstein Brevetti europei cone

H 11.03.1998 R EnE 03.11.2004F 22.03.1996 US 621821K KOMBINIERTEREAGENZAUFNAHME- UNDTESTANORDNUNGO DADE BEHRING INC.1717 Deerfield RoadDeerfield, Illi

74357 Bönningheim (DE)Lind, Björn Lind Gas BearingTechnology ABNorra Liden 11411 18 Göteborg (SE) I B 05 B 007/16 Z H 05 H 001/42 A 01 336 328I B05

R WO 2001/005525 25.1.2001I B08B009/023, B 08 B 001/00A 01 274 521B 00945497.6C 12.07.2000 Q EnH 15.01.2003 R EnE 03.11.2004F 20.04.2000 CA 2306546K A

STELLVORRICHTUNG AUFMATRIZENSEITEO Nedschroef Herentals N.V.Brigandsstraat 102200 Herentals (BE) N HOORELBEKE, LucCogelsdreef 31B-2288 Grobbendonk (BE

I B23C003/18A 01 356 886B 03006628.6C 25.03.2003 Q DeH 29.10.2003 R DeE 03.11.2004F 27.04.2002 DE 10219012K FräsverfahrenO MTU Aero Engines GmbHDachau

KLEMMEN EINER WELLE ODERSTANGEO Frenotech EstablishmentZollstrasse 35,Postfach 4449494 Schaan (LI) N MAINARDI, GianfrancoFränzerenstrasse 8CH-9434 Au

B 03002946.6C 11.02.2003 Q DeH 19.11.2003 R DeE 03.11.2004F 15.05.2002 DE 10221483K Verfahren zur Herstellung freigesinterter ringförmigerSchleifbeläg

C 17.01.2002 Q DeH 19.11.2003 R DeE 10.11.2004F 21.02.2001 DE 10108234K REINIGUNGSVORRICHTUNG FÜREINE LANGSSCHNEIDEINRICHTUNGUND VERFAHREN ZUR REINIGU

Via Viazza IIo Tronco N.45I-41042 Fiorano Modenese-Modena(IT) N MINGARELLI, GiorgioVia S. Giacomo, 1I-41100 Modena (IT)MATTIOLI, AndreaViale Toscanini

Weg zum Reinerkogel 37A-8010 Graz (AT)HARISH, Kittappa, GowdaChennaiMt. Poonamallee Road (IN)SAJU, MangalasserilChennai 205, Plot 17, Teachers Colony

O DAIKI CO., LTD6-3, Ueno 3-chomeTaito-ku, Tokyo 110 (JP) N ITO, Hiroshi,c/o Daiki Co, Ltd. 6-3, Ueno 3-chome,Taito-ku, Tokyo 110 (JP)SHINPO, Kaoru,Su

A 01 293 334I B 29 D 007/01 Z C 08 J 005/18 A 00 912 628I B29D011/00A 00 969 956B 98919132.5C 23.03.1998 Q EnH 12.01.2000 R EnE 10.11.2004F 25.03.1

Via Vicenza, 11836034 S.Tomio di Malo (VI) (IT) N Idelbo, TardelliVia Kennedy, 836016 Thiene (VI) (IT) I B31D001/02, B 31 F 001/00,B29C053/36A 01 263

I B 32 B 027/36 Z B 32 B 015/08 A 01 029 661I B32B031/16, B 32 B 003/26,B31F001/00, B 31 F 001/20,B31D005/02A 01 345 766B 01272220.3C 24.12.2001 Q

Suwa-shi, Nagano-ken (JP)Iijima, Takayukic/o Seiko Epson Corporation, 3-5,Owa 3-chomeSuwa-shi, Nagano-ken (JP) I B 41 J 003/407 Z B 41 J 011/00 A 01

O MANTEGAZZA ANTONIO ARTGRAFICHI s.r.l.Via Milano, 7120021 Bollate, Milano (IT) N Lazzerini, Maurizio‘20070 Cerro Al Lambro (Prov.Milano) (IT) I B42D0

LUFTDRUCKS IN DEN REIFEN EINESKRAFTFAHRZEUGSO PIRELLI PNEUMATICI S.p.A.Viale Sarca, 22220126 Milano (IT) N CANTU’, MarcoVia Fornace, 9I-20040 Carnate

Q PCT/ES 2001/000011 (Es) R WO 2001/053130 26.7.2001I B60N002/48, B 60 R 011/02A 01 370 440B 02718198.1C 20.03.2002 Q FrH 17.12.2003 R FrE 10.11.2004F

6468 Echternach (LU) N WITTE, Michel129 Av. Gaston DiederichL-1420 Luxembourg (LU)SCHOOS, Aloyse20, route de StrassenL-8084 Bertrange (LU)SERBAN, Bogd

S-151 35 Södertälje (SE) Q PCT/SE 2001/001225 (Sv) R WO 2001/092083 6.12.2001I B62D001/184A 01 359 082B 03290739.6C 24.03.2003 Q FrH 05.11.2003 R FrE

E 10.11.2004F 16.02.2002 DE 10206530K Antrieb für WasserfahrzeugeO Schottel GmbH & Co KG.Mainzer Strasse 99D-56322 Spay am Rhein (DE) N Stein, Pet

F 28.03.1994 US 218666K ZUSAMMENSETZUNG ZUMINAKTIVIEREN VON REIZSTOFFENIN FLÜSSIGKEITENO The Trustees of Columbia Universityin the City of New YorkBro

Hahnenacker 447533 Kleve (DE) Q PCT/EP 2001/004756 (De) R WO 2001/083301 8.11.2001I B65B013/30A 01 260 440B 02253330.1C 13.05.2002 Q EnH 27.11.2002 R

1600 West Hill StreetLouisville, KY 40232 (US) N KIMURA, Tateshi14612 Golden Leaf PlaceLouisville, KY 40245 (US)DICK, Stefan, O.8204 William Moyers Av

A 01 228 973B 02250198.5C 11.01.2002 Q EnH 07.08.2002 R EnE 10.11.2004F 19.01.2001 JP 2001011632K Laminierter Gummipfropfen fürMedizinbehälterO DAIKYO

Schildgesstrasse 71 - 16350321 Brühl (DE) N PRZYTULLA, DietmarGustav-Heinemann-Str. 6450170 Kerpen (DE) Q PCT/EP 2001/009542 (De) R WO 2002/034642 2.5

F 20.04.1998 US 63165K LEICHT AUFREISSBAREBLISTERVERPACKUNGO Cardinal Health Technologies, LLC7690 Cheyenne Road, Suite 100Las Vegas Nevada 89129 (US)

I B65G021/18, B 65 G 047/51A 01 273 537B 02015070.2C 05.07.2002 Q ItH 08.01.2003 R EnE 03.11.2004F 05.07.2001 IT BO20010424K Speicher mit variabler Ka

Friedrich-Koenig-Strasse 497080 Würzburg (DE) N Hahn, OliverSpeckertsweg 197209, Veitshöchheim (DE)Schaschek, KarlSchulstr. 2397289, Thüngen (DE)Ohlha

O Brugg Drahtseil AGWydenstrasseCH-5242 Birr (CH) N Huber, Hans M.Buehlweg 375103 Moeriken (CH) I B66B009/08A 01 254 858B 01201651.5C 04.05.2001 Q EnH

C 27.07.2002 Q DeH 19.03.2003 R DeE 03.11.2004F 14.09.2001 DE 20115158 UK Getränke-AusschankeinrichtungO SCHÄFER WERKE GmbHPfannenbergstrasse 1D-57290

B 96942964.6C 13.12.1996 Q EnH 21.10.1998 R EnE 10.11.2004F 15.12.1995 US 57298612.12.1996 US 764439K ÖLKOAGULIERENDE PRODUKTEUND VERWENDUNG DAVONO My

Q PCT/GB 2000/003043 (En) R WO 2001/010220 15.2.2001I A21C007/00A 01 132 002B 01104226.4C 22.02.2001 Q DeH 12.09.2001 R DeE 10.11.2004F 29.02.2000 DE

GONZALEZ-BLANCO, JuanKerpener Str. 1a50937 Köln (DE) Q PCT/EP 2001/008995 (De) R WO 2002/014236 21.2.2002I C 04 B 014/04 Z C 04 B 028/06 A 01 397 3

F 15.05.1997 AU PO679297K RHEOLOGIEÄNDERUNG UNDRHEOLOGIEMODIFIZIERMITTELO Orica Explosives Technology Pty Ltd1 Nicholson StreetMelbourne, VIC 3000 (AU

A 01 242 361I C 07 C 049/683 Z C 07 C 213/02 A 01 242 361I C 07 C 049/80 Z C 07 C 229/34 A 00 989 113I C 07 C 049/82 Z C 07 C 229/34 A 00 989

O Grünenthal GmbHZieglerstrasse 652078 Aachen (DE) N PÜTZ, ClaudiaHolzstrasse 1552349 Düren (DE)STRASSBURGER, WolfgangAn den Quellen 3252146 Würselen

C07C335/16, C 07 D 295/135,A61K031/155, A 61 K 031/27,A61K031/275, A 61 K 031/195,A61K031/21, A 61 K 031/40A 00 798 292B 95939418.0C 12.12.1995 Q JaH

Global Res. & Dev.Ramsgate RoadSandwich, Kent CT13 9NJ (GB)HEPWORTH, David, c/o Pfizer GlobalRes. & Dev.Ramsgate RoadSandwich, Kent CT13 9NJ (

AMINO]PYRIMIDIN-5-YL](3R,5S)-3,5-DIHYDROXYHEPT-6-ENOICACID]CALCIUM SALZO AstraZeneca AB151 85 Södertälje (SE) N TAYLOR, Nigel, PhillipAlderley ParkMac

Kingsport, TN 37660 (US)HAMILTON, Jackie, Lee158 Thomson Meadow LaneJonesborough, TN 37659 (US)KLINE, Robert, Sterlingc/o Eastman Chemical Co. 100 Nor

Shinagawa-kuTokyo 140-0002 (JP)SHIRAISHI, Jitsuo, NichimoKabushiki Kaisha2-20,Higashi-shinagawa 2-chomeShinagawa-kuTokyo 140-0002 (JP) Q PCT/JP 1999/0

22.11.1999 US 166886 P22.11.1999 US 166895 PK IMIDAZOLDERIVATE UND DERENVERWENDUNG ALS RAF KINASEINHIBITORENO SmithKline Beecham plc980 Great West Roa

No. 2 Newark Close, Thorpe St.AndrewNorwich NR7 0YJ (GB)GODDARD, Simon, James7 Woodcock Close, ImpingtonCambs CB4 9LD (GB)HOWARD, Julie, Ann1 Ganwick

I-20147 Milan (IT)MAGENES, StefaniaVia Oreglio, 8I-20066 Melzo (IT)RAMELLA, GiulianoP.le Europa, 1AI-26019 Vailate (IT)UNGARI, MarioVia Pietro Calvi,

(US) N STACK, Gary, Paul525 Brookfield LaneAmbler, PA 19002 (US)TRAN, Megan82 Clinton Street,Apartment 3GHoboken, NJ 07030 (US) Q PCT/US 2002/007192 (

Athens, GA 30606 (US)LEINHOS, Duane1010 Birchmore DriveAthens, GA 30606 (US)O’CONNOR, Thomas169 Holly Hills DriveAthens, GA 30606 (US) Q PCT/US 1998/0

O NOVO NORDISK A/SNovo Allé2880 Bagsvaerd (DK) N ANKERSEN, MichaelFrokaer 8, GanloseDK-3660 Stenlose (DK) Q PCT/DK 1999/000021 (En) R WO 1999/036431 2

REES, Anthony, c/o Synt:emParc Scientifique Georges Besse30000 Nîmes (FR)ROUX, Florence, c/o Synt:emParc Scientifique Georges Besse30000 Nîmes (FR)GRA

A 00 927 726I C08F004/00, C 08 F 002/50,C08F016/18, C 08 G 059/68,G03F007/004A 00 927 726B 97941186.5C 18.09.1997 Q JaH 07.07.1999 R EnE 10.11.2004F 1

F 08.09.1999 DE 1994277722.12.1999 DE 19961964K VERFAHREN ZUR HERSTELLUNGEINER WÄSSRIGEN DISPERSIONVON AUS POLYMERISAT UNDFEINTEILIGEM ANORGANISCHENFE

Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo (JP) I C 08 G 018/83 Z C 08 G 018/32 A 01 115 770I C 08 G 059/68 Z C 08 F 004/00 A 00 927 726I C08G065/20, B 01 J 021

Oberstadtgries 5A-4840 Vöcklabruck (AT) Q PCT/AT 1998/000109 (De) R WO 1998/049224 5.11.1998I C08J005/24, B 29 C 070/00,B32B005/30A 00 707 032B 951169

I C08K007/06, C 08 K 009/04,C08L101/00, C 08 J 005/04A 01 263 867B 01912594.7C 05.03.2001 Q EnH 11.12.2002 R EnE 10.11.2004F 07.03.2000 NL 101457423.0

K Brandsohle für SportschuheO Calzaturificio S.C.A.R.P.A. S.p.A.Viale Tiziano, 2631010 Asolo (IT) N Bizzotto, Fide2901 Commerce Park DriveBoynton Beac

K VERFAHREN ZUR HERSTELLUNGVON MODIFIZIERTENPOLYESTER-FORMKÖRPERN UNDDIESE FORMKÖRPERO Atofina4/8 Cours Michelet92800 Puteaux (FR) N ISHINO, K., Elf A

27.12.1999 EP 99126007K DRUCKFARBE, VERWENDUNG VONMIKRODRÄHTEN ALS ANTENNENIN SICHERHEITSDOKUMENTEN,VERFAHREN ZUR HERSTELLUNGUND AUTHENTIFIZIERUNGDERS

Feuchter Strasse 3D-84556 Kastl (DE) Q PCT/EP 2000/005535 (De) R WO 2001/002511 11.1.2001I C09K009/02, G 02 F 001/15,C07D401/14A 01 114 117B 99946029.

Q PCT/US 1996/000906 (En) R WO 1996/022346 25.7.1996I C 11 D 001/825 Z B 01 F 017/34 A 00 944 430I C 11 D 003/00 Z C 11 D 003/12 A 01 319 059I C

H 05.06.2002 R EnE 10.11.2004F 17.08.1999 US 149410 PK VERFAHREN ZUR HERSTELLUNGEINES MEHRPHASIGENSCHMELZGEGOSSENENTOILETTENSEIFENSTUECKSO UNILEVER N.

O INSTITUT NATIONAL DE LARECHERCHE AGRONOMIQUE (INRA)147, Rue de l’Université75007 Paris Cédex 07 (FR) N Bonnin, Estelle8, rue Aimé Penel44700 Orvault

HÖHERER EUKARYONTISCHERZELLEN MIT HILFE ELEKTRISCHENSTROMSO Amaxa GmbHNattermannellee 150829 Köln (DE) N SIEBENKOTTEN, GregorSankt-Magdalenen-Strasse

F-69006 Lyon (FR)JOLIVET-REYNAUD, Colette16, avenue des ColonnesF-69500 Bron (FR)ARNAUD, Michel63, rue Gervais BussièreF-69100 Villeurbanne (FR)JOLIVE

5512 Bootjack DriveFrederick, MD 21702 (US)RYBAK, Susanna, M.7411B Round Hill RoadFrederick, MD 21702 (US)NEWTON, Dianne, L.15904 New Bedford DriveRoc

E 03.11.2004F 12.01.2001 DE 10101464K ANLAGE ZUR HERSTELLUNG VONPUDERZUCKER AUS KRISTALLZUCKER ODERINVERTIERTEM ZUCKERO Grenzebach BSH GmbHAugust-Gott